SEGLINGSGUIDE / TELLTALES

Små trådar. Stor förståelse.

Lär dig se luften som seglen arbetar i. Här hittar du placeringen, signalerna och de små justeringarna som gör skillnad.

01 / Grunderna

Vad är en telltale?

Telltales är lätta garntrådar eller band som visar hur luften rör sig just där de sitter. De gör det lättare att upptäcka när en liten trimändring behövs.

En strömmande tråd följer seglet mot dess bakkant. En lyftande, snurrande eller hängande tråd behöver tolkas utifrån platsen, vinden och seglets form. Börja med att skilja förseglets trådpar från storseglets akterliksband.

Lovart: Sidan mot vinden. Den kan vara babord eller styrbord.
Lä: Sidan bort från vinden. Efter ett slag byter sidorna roller.
Förlik: Seglets främre kant, där luften vanligen möter ett kryssande segel.
Akterlik: Seglets bakre kant, där luftflödet lämnar seglet.

02 / Placering

Rätt tråd på rätt plats.

Välj ett segel och jämför. Bilderna visar principer; seglets storlek, konstruktion och segelmakarens anvisningar styr den exakta placeringen.

Tre par bakom förliket, på olika höjd. Ett fäste på varje sida av seglet; lite förskjutna så att båda trådarna syns.

Heldraget: sidan närmast digStreckat: andra sidan av seglet

Färgerna skiljer sidorna åt i bilden. Lovart och lä beror på varifrån vinden kommer.

Placeringen är ett exempel. Följ segelmakarens råd för ditt segel.

Läs båda sidorna nära förliket.

Fock, genua och stagfock

01Placera: Placera par bakom förliket på flera höjder, synliga från din arbetsplats. På en kutter behöver varje försegel egna trådar; kopiera inte automatiskt det yttre seglets trim.
02Läs: Med vind snett framifrån är två bakåtsträckta trådar ett användbart grundläge. Lovartstråden som lyfter och lätråden som tappar flödet ger olika besked.
03Justera: Behåll kursen: lyfter lovartstråden, skota hem lite. Stannar eller fladdrar lätråden, släck lite. Jämför därefter trådarna högre upp.

Detta gäller vanliga försegel. En särskild spinnakerstagfock behöver sin egen trimguide. Ett enstaka lyft är inte alltid ett fel.

Källor: UK Sailmakers · Headsail telltales UK Sailmakers · Telltales North Sails · Steering upwind UK Sailmakers · Specialist spinnaker staysails

03 / Läs trådarna

Se signalen. Välj rätt justering.

Prova tre skotlägen med samma kurs och vind. Förseglets två sidor kan visa olika saker samtidigt.

Små trådar gör luftflödet synligt. Jämför tre enkla lägen för förseglet och se hur du justerar skotet.

ÖVNING · KRYSS PÅ SAMMA KURS

Samma kurs och vind i alla tre exempel. Här ändrar vi bara förseglets skot.

Luftflöde mot akterliket

Försegel sett från sidan

Båda trådarna följer seglet

Trådarna på båda sidor sträcker sig mot seglets bakkant. Det är ett bra grundläge att utgå från.

LovartStrömmar bakåtHeldragen tråd · vindsidan

LäStrömmar bakåtStreckad tråd · läsidan, synlig genom seglet

Justera så härBehåll skotningen och följ båtens fart och balans.

Exemplen ändrar bara övningsbilden och är fristående från båtens automatiska grundtrim.

01Förseglets förlik

Förseglets trådar sitter parvis nära förliket, en på varje sida. Lovart är mot vinden, lä är bort från den; sidorna byter plats när vinden byter sida.

02Storseglets akterlik

Storseglets telltale sitter på akterliket. Den ska i allmänhet strömma ut bakom seglet. Om den blir kvar bakom duken kan toppen vara för stängd: lätta på skotet så att akterliket öppnar och kontrollera igen.

Trådarna på båten visar schematiskt grundtrim. Exemplen gäller vind snett framifrån; vid vindskugga och långt akterlig vind är de inte en universell trimregel. Läs också fart, krängning och rodertryck.

04 / På vattnet

En lugn rutin ombord.

01
Välj en metod
Öva i stadig vind med fyllda segel och plats att hålla kursen. Bestäm om du ska trimma till kursen eller styra efter ett redan trimmat försegel.
02
Fast kurs: ändra skotet
Behåll riktningen och gör en liten skotändring. Använd förseglets råd ovan. Ändra inte samtidigt kurs, skotpunkt och fall.
03
Fasta skot: styr försiktigt
Som separat övning med rätt grundtrim: lyfter lovartstråden, fall av lite. Tappar lätråden flödet, lova lite. Låt skoten vara under jämförelsen.
04
Se vad båten svarar
Vänta på reaktionen. Jämför trådarna på flera höjder med fart, krängning och roderkänsla innan nästa ändring.

05 / Vanliga misstag

Vanliga misstag — och vägen vidare.

En orolig tråd betyder inte alltid att skotet är fel. Kontrollera sammanhanget innan du ändrar något.

Blanda ihop sidorna

Det du serDu följer samma färg efter varje slag.

Gör så härIdentifiera lovart och lä från vinden först; namnen följer inte en bestämd båtsida.

Skota hårdare på varje signal

Det du serLätråden är orolig och båten bromsar.

Gör så härVid fast kurs: prova att släcka lite. Mer inskotning kan förvärra ett redan stört läflöde.

Ändra allt samtidigt

Det du serDu vet inte vilken justering som hjälpte.

Gör så härVälj en kontroll, gör en liten ändring och jämför före och efter.

Jaga perfekt raka trådar

Det du serDu reagerar på varje kort rörelse.

Gör så härLeta efter ett återkommande mönster. Byar och vågor ändrar flödet; ett ögonblick är inte hela bilden.

Bara läsa det nedersta paret

Det du serEn del av seglet ser bra ut, men toppen beter sig annorlunda.

Gör så härJämför flera höjder. Skotpunkt och twist kan behöva ses över enligt seglets trimguide.

Glömma att tråden kan fastna

Det du serEn enda tråd står still när de andra reagerar.

Gör så härKontrollera trådens fria rörelse och skick innan du fortsätter ändra trimmet.

06 / Montering

Montera så att de kan röra sig.

Utgå från seglet
Använd befintliga lägen eller be segelmakaren om placering och fästmetod. Välj lätta trådar eller band och fästen avsedda för segelduken.
Rent och torrt
Självhäftande fästen behöver en ren, torr yta. Följ produktens anvisning och seglets skötselråd; ta inte till starkare rengöring på måfå.
Ge tråden fritt utrymme
Kontrollera att tråden kan röra sig utan att fastna i en söm eller förstärkning. På rullförsegel behöver förlikets förstärkningar beaktas.
Gör paret lätt att skilja åt
Förskjut sidornas fästen lite och välj synlig kontrast. Kontrollera vad dina färger betyder; rött eller grönt betyder inte alltid lovart eller lä.
Kontrollera innan du tolkar
Se att hela den fria änden kan röra sig. En fastklibbad, trasslig eller skadad tråd behöver rättas till innan den kan ge användbar information.

Källor

Vidare läsning hos segelmakare. Råden här är sammanfattade för övning och lärande.

TRIM COMPASS

Ta med känslan till båten.

Flytta vinden och se grundtrim och telltales tillsammans i vår interaktiva guide.

Öppna trimguiden